Traduction de «2° pour représenter le groupe "Open Space" » (Français → Néerlandais) :

2° pour représenter le groupe " Open Space" :
2° om de groep " Open Space" te vertegenwoordigen :

M. Vastersavendts indique toutefois que le groupe Open VLD a encore quelques remarques à formuler au sujet de la notion de « fraude fiscale grave » et il renvoie à cet égard à l'intervention de Mme Van Cauter, députée, lors de la séance plénière du 29 mai 2013 à la Chambre des représentants (Compte rendu intégral, 29 mai 2013, CRIV 53 PLEN 144).
Maar Senator Vastersavents wijst erop dat de Open VLD-fractie toch nog een aantal bedenkingen heeft bij het begrip « ernstige fiscale fraude » en hij verwijst hiervoor ook naar de tussenkomst van volksvertegenwoordiger Van Cauter tijdens de plenaire vergadering van 29 mei 2013 in de Kamer van volksvertegenwoordigers (Integraal Verslag, 29 mei 2013, CRIV 53 PLEN 144).

Suite à un appel à candidatures en vue de participer aux "OPEN DAYS" 2005, 16 groupes ont été retenus, représentant 105 bureaux partenaires.
Na een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling om aan OPEN DAGEN 2005 deel te nemen, werden 16 “conglomeraten” geselecteerd die 105 partnerorganisaties vertegenwoordigden.

Durant la discussion, les groupes représentés se sont exprimés, en particulier Mmes Matz, Thibaut et Franssen ainsi que le groupe Open Vld.
Tijdens de bespreking namen de aanwezige fracties het woord, in het bijzonder de dames Matz, Thibaut en Franssen en de Open Vld-fractie.

- Le 13 mai, le journal Le Soir a annoncé la démission forcée de l'ancien secrétaire d'État, M. Pierre Chevalier, du Open Vld, de son poste de représentant spécial de la Belgique auprès du Conseil de sécurité des Nations unies, suite à sa nomination « en toute discrétion », précise Le Soir, comme administrateur délégué du groupe Forrest, le 31 janvier dernier.
- Op 13 mei meldde Le Soir het gedwongen ontslag van oud-staatssecretaris Pierre Chevalier van Open Vld uit zijn functie van speciaal gezant van België bij de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, ten gevolge van zijn verzwegen benoeming als afgevaardigd bestuurder bij de Forrestgroep, op 31 januari jongstleden.